Zawód: lawyer
Prawdopodobnie żadna inna profesja nie ma tylu odmian tytułów zawodowych co prawnik. W języku angielskim, z powodu różnic między systemami amerykańskim i brytyjskim, nazw zawodów prawniczych jest szczególnie dużo.
Tytuły barrister, solicitor, attorney są często mylone, np. ze słowem advocate, lub stosowane nieprecyzyjnie.
W Stanach Zjednoczonych attorney lub attorney-at-law to adwokat lub pełnomocnik, który reprezentuje klienta przed sądem. Zazwyczaj dysponuje on licencją uprawniającą do działania na terenie danego stanu oraz w sądach federalnych.
Lawyer to prawnik, czyli osoba która ukończyła studia prawnicze i udziela pomocy prawnej. Ponieważ osoba taka może brać udział w postępowaniu prawnym, w USA termin ten jest używany zamiennie z terminem attorney.
W Anglii i Walii lawyer to albo barrister, albo solicitor. Barrister pełni rolę adwokata lub obrońcy w sądach wyższej instancji, ale nie ma on kontaktu z klientami. Poradami oraz przygotowywaniem dokumentów zajmuje się solicitor. Jako adwokat solicitor ma prawo reprezentować klientów w sądach niższej instancji i może pełnić funkcję notariusza (np. w przypadku sprzedaży i zakupie nieruchomości). Solicitor w USA to radca prawny w urzędach lub firmach, zwany często legal adviser lub company lawyer.
Tylko na terenie Szkocji prawnik reprezentujący klienta w sądzie nosi miano advocate i może występować w każdym sądzie. Należy również pamiętać, że advocate to potocznie zwolennik jakiegoś stanowiska, opinii lub rozwiązania. Słowo to ma często wydźwięk ironiczny.
Oficjalne funkcje sądowe to:
- Obrońca z wyboru: defence counsel/ defence lawyer (UK); defense attorney (US).
- Obrońca z urzędu: court-appointed defense lawyer (UK); public defender (US).
- Oskarżyciel, prokurator: prosecutor.
- Notariusz: notary (public).
Podobne tematy
O tym rozmawiacie
Hit dnia
Czasownik get w języku angielskim ma bardzo wiele znaczeń. W połączeniu z przymiotnikiem może wyrażać zmianę stanu, podobnie jak czasownik become.
BECOME
Czasownik ten oznacza...
Najczęściej czytane
Ostatnie komentarze
-
(1)
Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...
-
(29)
Jest też inna teoria.Oscar Keller, kontroler jakości w fabryce forda,przybijał pieczątkę ze swoimi inicjałami na samochodach,które spełniały wymogi techniczne.
-
(1)
to fakt że akcent meryl streep jest straszny, wolałabym w tej roli helen mirren
-
(11)
JA ROWNIEZ MARZE ZEBY TAM POJECHAC;ZAWSZE JESTEM POD WRAZENIEM TEJ NIEZWYKLEJ ANI;I WSZYSTKICH KSIAZEK PISARKI; WIELKIEJ WYOBRAZNI UBRANEJ W PRZEPIEKNE SLOWA:::
-
(1)
ciamcik. <3
Dodaj komentarz