Th sound i kłopoty z angielską wymową

Tomek Ernestowicz, 8 paź. 2010, godz. 18:03 Tagi:

O tym, jak poważne problemy w komunikacji z obcokrajowcami może wywołać niewłaściwa wymowa, pisaliśmy już wielokrotnie. Wszystkim nieprzekonanym polecamy zabawny filmik.

To tylko reklama jednej ze szkół językowych, niemniej przedstawiona sytuacja w rzeczywiści mogłaby okazać się tragiczna w skutkach, a wszystko za sprawą językowego nieporozumienia.

Jednym z najtrudniejszych do opanowania dźwięków w języku angielskim jest spółgłoska reprezentowana w piśmie przez dwuznak th.

Bohater powyższego nagrania pomylił słówka sink i think. W odpowiedzi na apel: „We are sinking” zapytał: „What are you thinking about?”. Najczęściej bowiem tzw. th sound jest mylnie interpretowany jako s, t, f lub d.

Th sound ma dwa warianty – dźwięczny (np. w słowie this) i bezdźwięczny (np. w słowie think). Najbliżej im, odpowiednio, do głosek f i v (w), przy czym wymawianych z końcem języka znajdującym się między zębami.

Warto pamiętać, że istnieje pewna grupa wyrazów, w których omawiany dźwięk nie jest wymawiany, np. w imieniu Thomas, w którym litera h pozostaje niema i nie tworzy z t dwuznaku reprezentującego problematyczną głoskę.

A oto wideo wyjaśniające, jak właściwie artykułować th sound. Nie jest to trudne. Wystarczy poćwiczyć.

Czy znacie inne zabawne sytuacje związane z nieporozumieniem wynikającym z błędnej wymowy angielskich słów?

Zobacz także: Silent letters

English Activator: close czy shut? » « Razem czy osobno?

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (73)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Komentarze

Anonim, 26 paź. 2011, godz. 23:40

Gości podobny do Messiego :0

odpowiedz

Anonim, 1 stycznia 2012, godz. 19:52

Sruuu :-D

odpowiedz

Anonim, 20 stycznia 2012, godz. 03:23

Zadne sru. Od kiedy s wymawiasz dotykajac jezykiem gornych zebow? Chyba ze seplenisz.

odpowiedz

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Hit dnia

Walking on sunshine

Słońce świeci coraz mocniej, a z nastaniem lata będzie go jeszcze więcej. Przyjrzymy się bliżej słówku sun. Wszyscy lubimy, kiedy świeci słońce. Po angielsku mówimy: The sun is shining albo,...

Czytaj więcej

Ostatnie komentarze

Kuba Rozpruwacz w literaturze

(1)

A właśnie jeszcze jedną z książek gdzie występuje motyw zbrodni Kuby Rozpruwacza jest "Skalpel" autorstwa Tess Gerritsen . <3
Wyspa Księcia Edwarda – Zielone Wzgórza Ani Shirley

(12)

The best wyspa kiedys tam pojade.
Najlepsze uczelnie świata

(1)

Studenci z Sankt Petersburga zwyciężyli w 36. Akademickich Mistrzostwach Świata w Programowaniu Zespołowym, które zakończyły się w czwartek na Uniwersytecie Warszawskim. Studenci z UW zajęli 2. miejsce i zdobyli jeden z czterech złotych medali.
p...
Żartobliwe anagramy

(1)

Funeral - real fun!
Hot or not: wymowa brytyjska czy amerykańska?

(1)

Amerykańska wersja angielskiego jest znacząco uproszczona. Nic w tym dziwnego, Amerykanie są raczej leniwi:) Mniej zawiłości gramatycznych, mniej wymagająca wymowa (słyszalne 'r'), bardziej naturalny spelling (color - colour). Movie zamiast cinema,...