Translation

Najlepsze na blogu
Pokaż wszystkie

Translation

Thanks from the mountain!

some awesome Koi Fish from Japan. Translation is tricky from Translation is tricky from one language to another ... Polacy, próbujący mówić po angielsku, mają skłonność do tworzenia nowych, dziwnych wyrażeń. Niestety te nowe twory językowe oparte na skojarzeniach dla Brytyjczyków są kompletnie niezrozumiałe, za to dla Polaków znających angielski są śmieszne. ...
czytaj więcej

Proverb of the week No. 6

Wszyscy znamy morał płynący z bajki o Mieszku i Leszku pt. „Przyjaciele” napisanej przez Adama Mickiewicza. Związane jest z nią przysłowie „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”. Czy w języku angielskim istnieje ... '. This translates from the Latin as 'a sure friend is known when in difficulty' Polski odpowiednik: Prawdziwych przyjaciół poznaje się ...
czytaj więcej

Przepis na królewski przysmak Elvisa

Czy jest coś bardziej amerykańskiego niż Elvis? Rockandrollowców było wielu, ale każdy z nich bladł przy Elvisie. Nazywany „Królem”, uwielbiany przez miliony, bohater setek teorii spiskowych i legend. Miał jednak również swoją ludzką stronę. Uwielbiał jeść, co dało ... przetłumaczyć tekst jak jesteście za leniwi to używajcie google translate :) w h...j słodkie w h...j słodkie ...
czytaj więcej

Czy warto korzystać z translatorów?

  W ostatnich latach komputerowe programy tłumaczące, zwane popularnie „translatorami”, stały się bardzo modne. Można je kupić albo dostać jako dodatek do gazety. Z wielu z nich można korzystać bezpłatnie w Internecie. Wydawcy programów, zapewniając o skuteczności ... rozwijanego na bieżąco projektu Google Translate .   Komputerowe systemy tłumaczące mają swoje zalety ...
czytaj więcej

Na co uważać przy tłumaczeniu?

(...) porad zapraszamy za miesiąc. Przydatne słownictwo związane z tłumaczeniem: - translation – tłumaczenie - interpretation – tłumaczenie ustne - translator – tłumacz - interpreter – tłumacz ustny - source language – język źródłowy - target language – język docelowy - machine translation (MT) – tłumaczenie maszynowe ...
czytaj więcej

Do you speak Ponglish?

(...) języku Ponglish, opracowany przez Petera Morana: a) Use Polish grammar and English words b) Translate English phrases word for word c) Use English idioms translated into Polish Puryści językowi wzdragają się, gdy tylko usłyszą jakieś zdania w ...
czytaj więcej

Hit dnia

English Activator: close czy shut?
Oba czasowniki są tłumaczone jako „zamknąć” i najczęściej używa się ich zamiennie, jednak nie w każdym przypadku.    1. Obu czasowników używamy, mówiąc o zamykaniu lub...
Czytaj więcej

Wideocasty

Blogują tu

Portret użytkownika Tomek Ernestowicz
Portret użytkownika malek

Najczęściej czytane

Festiwal Up-Helly-Aa
Up-Helly-Aa w szkockim miasteczku Lerwick na Szetlandach to największy i...
Wyspa Księcia Edwarda –...
Czy kanadyjska Wyspa Księcia Edwarda może wzbudzić podziw i zadziwić swym...
The Giant’s Causeway –...
The Giant’s Causeway (Grobla Olbrzyma) to oryginalna formacja skalna...
Moda na światełka – świą...
Szczególny okres świąteczno-noworoczny staje się jeszcze bardziej wyją...
Subkultury brytyjskie
Z początkiem lat 50. ubiegłego stulecia w Wielkiej Brytanii narodziło się...
TOP: 10 osobliwości fauny...
W wyniku długoletniej geologicznej izolacji kontynentu fauna Australii...
Wielki Kanion Kolorado
Dzisiaj zapraszamy w podróż do Wielkiego Kanionu Kolorado w stanie Arizona...
Belfast: miasto odrodzone
Belfast City Hall
Choć to miasto już od lat 70-tych kojarzył się głównie jako stolica zwaś...
Kent – Ogród Anglii
Angielskie hrabstwo Kent dzięki malowniczemu krajobrazowi, dostępowi do...
Stonehenge – tajemnicze kręgi
Kamienne kręgi znajdują się 13 km od miasta Salisbury w hrabstwie...
Zobacz więcej

Strefa Pearsonlongman

Wpisz słowo w puste pole, aby otrzymać definicję po angielsku Ćwiczenia

Ostatnie komentarze

  • Brytyjski vs amerykański angielski
    (1)

    Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...

  • Skąd wziął się wyraz OK?
    (29)

    Jest też inna teoria.Oscar Keller, kontroler jakości w fabryce forda,przybijał pieczątkę ze swoimi inicjałami na samochodach,które spełniały wymogi techniczne.

  • Żelazna Lady Thatcher
    (1)

    to fakt że akcent meryl streep jest straszny, wolałabym w tej roli helen mirren

  • Wyspa Księcia Edwarda – Zielone Wzgórza Ani Shirley
    (11)

    JA ROWNIEZ MARZE ZEBY TAM POJECHAC;ZAWSZE JESTEM POD WRAZENIEM TEJ NIEZWYKLEJ ANI;I WSZYSTKICH KSIAZEK PISARKI; WIELKIEJ WYOBRAZNI UBRANEJ W PRZEPIEKNE SLOWA:::

  • Wielki powrót mapetów
    (1)

    ciamcik. <3

Tagi