Ponglish

Najlepsze na blogu
Pokaż wszystkie

Do you speak Ponglish?

Użytkownik anonimowy, 16 lipca 2009, godz. 20:59 Tagi:
62 komentarze

Od pewnego czasu coraz częściej mówi się o języku Ponglish – nietypowej mieszance języka angielskiego i polskiego tworzonej przez Polaków. Posługują się nim nasi rodacy, próbujący popisać się swą elokwencją, ale najczęściej nie są niestety rozumiani przez native speakerów języka angielskiego. Ba, czasami nawet rodowity Polak ma trudności ze zrozumieniem tej dziwnej mowy.

Czytaj więcej

Denmark from chicken

Użytkownik anonimowy, 9 lipca 2009, godz. 21:41 Tagi:
51 komentarzy

W zeszłym tygodniu przedstawiliśmy Wam śmieszne wyrażenia, wymyślane przez Polaków (Thanks from the mountain). Dziś zapraszamy na kolejną porcję. Wśród dzisiejszych powiedzonek znajdziecie m.in. hit z menu pewnej restauracji – Denmark from chicken, czyli… dania z kurczaka :)

Czytaj więcej

Thanks from the mountain!

Użytkownik anonimowy, 2 lipca 2009, godz. 18:51 Tagi:
15 komentarzy

Polacy, próbujący mówić po angielsku, mają skłonność do tworzenia nowych, dziwnych wyrażeń. Niestety te nowe twory językowe oparte na skojarzeniach dla Brytyjczyków są kompletnie niezrozumiałe, za to dla Polaków znających angielski są śmieszne. Pamiętajmy, że piłka do metalu, czy drewna to nie to samo, co piłka do gry (ball). Dzisiaj prezentujemy przykłady twórczości Polaków, próbujących wyrazić w języku Szekspira swoje myśli i uczucia. Miłej lektury!

Czytaj więcej

Hit dnia

British slang
Popularne zwroty slangowe używane powszechnie w Wielkiej Brytanii.    bloke – man (facet, gość) John is a nice bloke to know. botch – something that has been badly or...
Czytaj więcej

Wideocasty

Blogują tu

Portret użytkownika Tomek Ernestowicz
Portret użytkownika malek

Najczęściej czytane

Wielki Kanion Kolorado
Dzisiaj zapraszamy w podróż do Wielkiego Kanionu Kolorado w stanie Arizona...
Wyspa Księcia Edwarda –...
Czy kanadyjska Wyspa Księcia Edwarda może wzbudzić podziw i zadziwić swym...
Galeria dnia: Londyn nocą
london night
Niektórzy mówią, że wielkie miasta za dnia są uśpione, jak sowa. Dopiero...
Wodospad Niagara – cud...
  Znają go wszyscy, choć – wbrew opiniom niektórych...
Welcome to California!
Kalifornia, zwana również Golden State, czyli „Złotym Stanem”, to...
Subkultury brytyjskie
Z początkiem lat 50. ubiegłego stulecia w Wielkiej Brytanii narodziło się...
Hawaje, czyli mekka surferów...
Kto z nas nie marzy, aby kiedyś wybrać się na Hawaje? Warto wiedzieć, że...
Belfast: miasto odrodzone
Belfast City Hall
Choć to miasto już od lat 70-tych kojarzył się głównie jako stolica zwaś...
TOP: 10 osobliwości fauny...
W wyniku długoletniej geologicznej izolacji kontynentu fauna Australii...
Silicon Valley – najsł...
Najsłynniejszą i jedną z najstarszych technopolii, czyli obszarów rozwoju...
Zobacz więcej

Strefa Pearsonlongman

Wpisz słowo w puste pole, aby otrzymać definicję po angielsku Ćwiczenia

Ostatnie komentarze