Polacy w UK

Najlepsze na blogu
Pokaż wszystkie

Polacy w UK

Do you speak Ponglish?

emigracją Polaków do Wielkiej Brytanii i Irlandii po 2004 roku, ale tak naprawdę polscy emigranci w USA posługiwali się nim już ... Od pewnego czasu coraz częściej mówi się o języku Ponglish – nietypowej mieszance języka angielskiego i polskiego tworzonej przez Polaków. Posługują się nim nasi rodacy, próbujący popisać się swą elokwencją, ale najczęściej nie są niestety rozumiani przez ...
czytaj więcej

Pieniądze w krajach anglosaskich

(...) .   Jednostki monetarne krajów anglosaskich są powszechnie znane. Kłopotliwa może okazać nieznajomość potocznych nazw monet i banknotów w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Poniżej popularne określenia.   buck – dolar w USA, Kanadzie i Australii He owes me ten bucks. – Jest mi winien dziesięć dolców. quid – funt (UK) She ...
czytaj więcej

Happy birthday, Queen Elizabeth!

Dziś brytyjska królowa obchodzi oficjalne urodziny. Z tej okazji co roku w drugą sobotę czerwca w Londynie odbywa się uroczysta defilada gwardzistów i ceremonia prezentacji sztandaru gwardii zwana Trooping the Colour. Jest to brytyjska tradycja wojskowa ... grających w orkiestrach wojskowych (Massed Bands). Parada ma stałe miejsce na placu Horse Guards Parade w pobliżu Whitehall ...
czytaj więcej

English Activator: składać się

Jak wyrazić w języku angielskim, że jakaś całość dzieli się na mniejsze elementy? Można to zrobić na kilka sposobów, używając różnych czasowników i wyrażeń.   CONSIST OF (składać się z) The UK consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. – ... ) The UK comprises England, Scotland, Wales and Northern Ireland. – Zjednoczone Królestwo obejmuje Anglię, Szkocję, Walię ...
czytaj więcej

Clipping, czyli oszczędność w języku angielskim

Clipping (przycinanie) to proces polegający na skróceniu słowa przez usuniecie jego fragmentu i pozostawienie części początkowej, końcowej lub środkowej wyrazu. Formy ucięte pojawiają się w mowie potocznej jako naturalny przejaw oszczędności językowej. W języku angielskim formy ... = turnpike (płatna autostrada) plane = aeroplane (UK)/airplane (US) pop = popular music porn = pornographic ...
czytaj więcej

Let it snow!

Wreszcie nastała prawdziwa zima, a długo wyczekiwane opady białego puchu powoli dają nam się we znaki. Dlatego też snow, czyli śnieg, będzie słowem dnia, któremu przyjrzymy się bliżej. Cieszymy się kiedy pada śnieg. Po angielsku mówimy wtedy: It’s snowing lub, jak ... ).   Śnieg ma również negatywne skojarzenia. Snow w języku angielskim to nieformalne określenie kokainy, a czasownik ...
czytaj więcej

Anglia i Anglicy w języku polskim

Jaki obraz Anglika odnajdziemy w powiedzeniach i zwrotach w języku polskim?    Wyjść/wymknąć się po angielsku – niepostrzeżenie, bez pożegnania. To stereotyp. Anglicy rzadko wychodzą niezauważeni. Powiedzenie zostało chyba zapożyczone od słynących z niechęci ... przyprawy na Wyspach Brytyjskich sprawiła, iż Polacy nazwali ziele angielskim.   Walc angielski – odmiana walca o ...
czytaj więcej

Światowi „lodożercy”

Lody znano już w starożytnym Egipcie i Rzymie oraz w starożytnej Grecji. Najpierw były lody wodne, później z zamrożonych owoców z miodem. Biblijny król Salomon pijał mrożone napoje podczas żniw, a Aleksander Wielki uwielbiał miodowo-lodowe nektary i podobno organizował specjalne wyprawy wojskowe w góry ...
czytaj więcej

Marka Brytania na sprzedaż. Pomoże książę William i Kate Middleton

Wizerunek Wielkiej Brytanii ucierpiał w ostatnim czasie prawdopodobnie w wyniku studenckich protestów przeciwko podnoszeniu opłaty za studia, przegranej Anglii w walce o organizację Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 czy rzekomego unikania podatków przez znane marki. Chociaż eksperci uważają, że wydarzenia te nie miały na ...
czytaj więcej

Royal Ascot – królewskie wyścigi konne

W wielkiej Brytanii trwają słynne wyścigi konne znane jako Royal Ascot Racecourse. Jest to wielkie wydarzenie w brytyjskim kalendarzu sportowym i towarzyskim. Wyścigi mają już 300 lat. Po raz pierwszy zorganizowała je królowa Anna w 1711 roku. Trwają 5 dni, od wtorku do soboty, a każdy dzień uświetniony jest obecnością królowej. Wyścigi ...
czytaj więcej

What sound does it make?

Czy wiecie jak brzmią odgłosy zwierząt w języku angielskim?   A bee buzzes (bzyczy) bzzz bzzz. A cat miaows (miałczy) miaow miaow (US meow meow). A chicken clucks (gdacze) cluck cluck. A cock crows (pieje) cock-a-doodle-doo. A cow moos (muczy) moo moo. A crow caws (kracze) caw caw. A dog barks/growls (szczeka/warczy) woof woof/bow-wow. A ... hoots (pohukuje) hoo hoo (UK twit-twoo ) .   ...
czytaj więcej

Bath – z wizytą w rzymskiej łaźni

(...) uzdrowiskowy, który szybko zasłynął w całym państwie, ściągając kuracjuszy z najdalszych jego zakątków, a także z Syrii i Egiptu. Łaźnie w Bath są jednymi z najlepiej zachowanych tego typu obiektów na świecie.   Bath uzyskało status miejsca światowego dziedzictwa UNESCO w 1987 roku. Obecnie stanowi centrum kulturalne, naukowe i turystyczne ...
czytaj więcej

Wakacje po angielsku

Trwają wakacje. Warto się zatem przyjrzeć angielskim słowom określającym „czas wolny od pracy i szkoły”.   HOLIDAY(S) Rzeczownik holiday oznacza zwykle „wakacje” lub „urlop” i jest typowy dla brytyjskiej angielszczyzny, w której możemy ... ? Where are you going for your holidays this year? – Dokąd jedziesz na wakacje w tym roku? to have/take ten ...
czytaj więcej

Naleśniki zamiast pączków

Dziś tłusty czwartek. Mieszkańcy Wysp Brytyjskich mają swój odpowiednik tego dnia w postaci „tłustego wtorku” (Shrove Tuesday) przypadającego trochę później niż u nas, bo w ostatni dzień karnawału, tj. we wtorek przed Popielcem. ... obchodzony również w Irlandii, Australii, Nowej Zelandii, Indiach oraz w Kanadzie. Tradycyjny angielski naleśnik jest nieco cieńszy ...
czytaj więcej

Amerykańska odmiana języka angielskiego, cz. 2 (słownictwo)

 Na ogół pochodzenie mówiącej po angielsku osoby można rozpoznać po akcencie. Ale nie tylko wymowa jest w stanie zdradzić pochodzenie autora wypowiedzi. Bardzo pomocne bywa również słownictwo.  Słownictwo Słowniki podają wiele przykładów słów używanych ... można rozpoznać po akcencie. Ale nie tylko wymowa jest w stanie zdradzić pochodzenie autora wypowiedzi. Bardzo pomocne bywa ...
czytaj więcej

Forget staycations, czyli nowe rodzaje wakacji

Wakacje po angielsku to już nie tylko holiday(s) czy vacation . Niedawno sporą popularność zyskał termin staycations   na określenie wakacji spędzanych w miejscu zamieszkania, a już powstały kolejne wyrażenia definiujące nowe formy wypoczynku. Jak pisze Daily Mail: Forget staycations, now it's greycations: Families take grandparents along to spread holiday costs. Staycation – ...
czytaj więcej

Skąd wziął się wyraz OK?

OK — słowo, które przyjęło się również w języku polskim, narodziło się w amerykańskiej odmianie angielskiego. Skąd jednak wyrażenie okay wzięło się w amerykańskim angielskim? Według słownika oksfordzkiego (The New Oxford Dictionary of English) słowo OK pochodzi ... ) — w skrócie OK. W encyklopediach internetowych znajdziemy również inne teorie na temat pochodzenia wyrażenia OK. Oto kilka ...
czytaj więcej

Swan Upping, czyli łabędź ptakiem królewskim

(...) dozorcę łabędzi (Keeper of the King's/Queen's Swans). Królewscy inspektorzy w specjalnych szkarłatnych uniformach będą pięć dni pływać Tamizą i oceniać stan łabędziej populacji. Policzą, zważą, zaobrączkują i obejrzą ptaki w celu wykrycia ewentualnych chorób ...
czytaj więcej

Lulworth – niezwykłe cuda natury

Lulworth to nazwa obszaru na wybrzeżu hrabstwa Dorset słynącego z przepięknej zatoczki (Lulworth Cove) oraz położonego nieopodal, naturalnie utworzonego łuku wapiennego (Durdle Door). W okolicy znajdują się dwie miejscowości – East Lulworth ... skamielinę ichtiozaura. Lulworth leży 16 km na południowy wschód od miasta Dorchester, w którym mieszkał angielski pisarz Thomas Hardy ...
czytaj więcej

Pałace godne królowej

(...) , najbardziej kojarzymy pałac Buckingham , ona sama najchętniej spędza czas w swoich wiejskich posiadłościach. Najstarsza brytyjska monarchini nigdy nie przepadała za londyńskim pałacem. Najbardziej upodobała sobie zamek w Windsorze , 15 km na zachód od stolicy. Buckingham Palace od 1837 r. jest oficjalną rezydencją królewską. W budynku ...
czytaj więcej

Nowe słowa w języku angielskim

(...) słowa. Niezwykle szybko ewoluuje angielszczyzna, należąc do języków szczególnie otwartych na innowacje.   Niedawno w Wielkiej Brytanii ukazało się najnowsze wydanie słynnego Oxford English Dictionary . Znalazło się w nim wiele słów, które oficjalnie przyjęto do języka. W słowniku pojawiła się vuvuzela , która stała się symbolem ostatniego ...
czytaj więcej

Thanks from the mountain!

Polacy, próbujący mówić po angielsku, mają skłonność do tworzenia nowych, dziwnych wyrażeń. Niestety te nowe twory językowe oparte na skojarzeniach dla Brytyjczyków są kompletnie niezrozumiałe, za to dla Polaków znających angielski są śmieszne. Pamiętajmy, że piłka do ... . Are you getting marry? Try our line of wedding favors . w zasadzie to będzie : can w zasadzie to będzie : can you drop ...
czytaj więcej

Kraje anglosaskie najbardziej atrakcyjne na świecie

Najbardziej atrakcyjnym państwem minionego roku według rankingu Country Brand Index okazała się Kanada, pokonując poprzedniego lidera – Stany Zjednoczone, które obecnie spadły na czwartą pozycję. Kanadzie pomogły zimowe igrzyska olimpijskie, ... , the Scandinavian countries enter into the top 20 the first time, whilst the economic crisis knocks the USA and UK down in this years ranking ...
czytaj więcej

Zawód: lawyer

(...) oraz w sądach federalnych. Lawyer to prawnik, czyli osoba która ukończyła studia prawnicze i udziela pomocy prawnej. Ponieważ osoba taka może brać udział w postępowaniu prawnym, w USA termin ten jest używany zamiennie z terminem attorney ...
czytaj więcej

Kulturalny weekend w Londynie

W dobie tanich lotów coraz częściej korzystamy z dobrodziejstw kulturalnych różnych stolic Europy. Premiera w Paryżu? Kolacja w Barcelonie? Zakupy w Hamburgu? Na krótki, letni wypad warto wybrać się przede wszystkim do Londynu. Kulturalna „biblia” Londynu — tygodnik „Time ... , które można zrobić tego lata w brytyjskiej stolicy. Wybraliśmy najciekawsze propozycje. NAJLEPSZE FESTIWALE Watch ...
czytaj więcej

English Activator: Miejsce

Mówiąc o „miejscu” w języku angielskim, Polacy najczęściej używają słowa „place”. Mimo iż to rzeczywiście popularny angielski wyraz, nie można go używać w każdej sytuacji.    PLACE Rzeczownik ten odnosi się do miejscowości, budynku lub pewnego obszaru, również w przenośni. We stayed at a place on the coast. – Zatrzymaliśmy się ...
czytaj więcej

TOP 5: 5 najpiękniejszych hrabstw angielskich

Kornwalia, Devon, Kent, Dorset i Isle of Wight. Nasza propozycja pięciu najpiękniejszych hrabstw w Anglii. Czy warto się tam wybrać? Sprawdźcie sami. Kilka faktów w pigułce. Kornwalia Kornwalia (Cornwall) to najciekawsze i najpiękniejsze, a dodatkowo najbardziej ... ), ciekawa linia brzegowa oraz łagodny klimat. Krajobraz górniczy Kornwalii w 2006 r. wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa ...
czytaj więcej

Z czego śmieją się Anglicy?

(...) „najmłodszym z Pythonów”, w którym wyjaśnia on m.in. skąd wzięło się określenie „czarny humor” oraz z czego można śmiać się w czasie ...
czytaj więcej

Książę William – drugi do sukcesji brytyjskiego tronu?

(...) odciążyć 83-letnią monarchinię w części jej obowiązków. Informacje pochodzą z tajnej notatki, jaką sporządził urząd brytyjskiego sekretarza skarbu. Pojawiają się w niej nowe warunki, na jakich mają być przekazywane fundusze na utrzymanie potomków królowej ...
czytaj więcej

Belfast: miasto odrodzone

Choć to miasto już od lat 70-tych kojarzył się głównie jako stolica zwaśnionego kraju, dziś jest jednym z najważniejszych miast europejskich, którego w wakacyjnych wojażach nie można pominąć. W Belfaście panuje swoista, nieco staroświecka atmosfera i ... , można zorientować się w bieżącej działalności na jego terenie, a także... sfotografować się w todze, które na co dzień noszą ...
czytaj więcej

Lolitką być

(...) popularności w Stanach Zjednoczonych Cinderella Pageant Program ( www.cinderellapageant.com ) pojawił się właśnie w Wielkiej Brytanii. W tym „Konkursie Kopciuszka” o tytuł miss mogą walczyć dziewczynki już w wieku 3 lat. Choć sam fakt organizowania takich zawodów budzi kontrowersje, chętnych nie brakuje. Castingi i eliminacje ...
czytaj więcej

Edynburg – szkocki Rzym

(...) więzienia wojskowego. Znajduje się w nim skarbiec ze szkockimi klejnotami królewskimi. Z murów obronnych podziwiać można piękną panoramę Edynburga, zatoki Firth of Forth i niziny Lothian. W Edynburgu urodzili się: Robert Louis Stevenson (1850-1894) – autor ...
czytaj więcej

„Drugi pogrzeb” Edgara Allana Poe

Poeta i nowelista amerykański Edgar Allan Poe będzie miał nowy, godny pochówek. Twórca pierwszej w literaturze postaci detektywa (C. Auguste Dupina) zostanie pochowany na nowo po 160 latach w Baltimore w stanie Maryland, gdzie zmarł 7 października 1849 roku. Informację podaje ... – odejście, zgon devotion – oddanie cognac – koniak     Źródło: http://news.bbc.co.uk/2/hi ...
czytaj więcej

Subkultury brytyjskie

Z początkiem lat 50. ubiegłego stulecia w Wielkiej Brytanii narodziło się kilka charakterystycznych subkultur. Niektóre przetrwały i funkcjonują do dziś. Są wśród nich rozpoznawalne na całym świecie wielkie subkultury skinheadów i punków. ... autor widzi różnicę między autor widzi różnicę między bonehead a skinhead ? bez zwiazku: w ameryce na bez zwiazku: w ...
czytaj więcej

Psychokineza na maturze

Od września uczniowie brytyjskich szkół średnich, których są tysiące, będą mogli wybrać na maturze psychologię anomalistyczną, zajmującą się m.in. psychokinezą, uzdrawianiem i rozmowami ze zmarłymi. Brytyjskim odpowiednikiem matury jest egzamin A-levels ... doświadczeniami jak porwania przez kosmitów. Artykuł na ten temat znajdziecie na stronie www.Guardian.co.uk : Spoon ...
czytaj więcej

The Taste of English - introduction

Każdy, kto kiedykolwiek był za granicą, wie doskonale, że sztuka kulinarna jest nieodzownym elementem kultury danego kraju lub regionu. Zapraszamy na wycieczkę do kuchni krajów anglojęzycznych — pełną smaków, zapachów, ciekawostek i najlepszych przepisów. ... - bogaty w składniki odżywcze revival – here: renewed attention in something - odrodzenie trotters ...
czytaj więcej

Words in the News: knock out

  Wczoraj wieczorem na prawie 2 godziny „padł” system poczty elektronicznej Gmail. Dostępu do swoich kont została pozbawiona większość z ok. 150 milionów użytkowników. Google przeprasza, bo został znokautowany (knock out) po raz kolejny w ... competition – zawody, konkurs miscalculation – błąd w obliczeniach blackout – zaciemnienie, utrata przytomności ...
czytaj więcej

Londyńskie podróże z filozofią

Decyzją zarządu londyńskiej spółki komunikacyjnej Transport for London, od czwartku 25 czerwca, w wagonach metra można usłyszeć słynne sentencje, cytowane przez… kierowców. Wśród autorów znanych fragmentów jest m.in. Mahatma Gandhi, Albert Einstein i ... korzystał z metra w stolicy brytyjskiej wie, że słysząc po raz kolejny: This train will be held here for a few minutes to even up ...
czytaj więcej

Milionowe słowo

(...) angielski doczekał się milionowego słowa ! W czerwcu do ogólnoświatowego słownika wszedł zwrot Web 2.0 . Aby było to możliwe, musiał pojawić się w obiegu przynajmniej 25 tysięcy razy. Spośród 15 słów-finalistów, które osiągnęły wymagany wynik wyszukiwania w sieci, to właśnie Web 2.0 zyskało uznanie GLM (Global Language Monitor), czyli organu ...
czytaj więcej

Małpki znajdują błędy językowe

Najnowsze badania małpek dostarczają wskazówek dotyczących ewolucji języka. W piśmie „Biology Letters” naukowcy przedstawili wyniki doświadczeń, które potwierdzają, że gatunek o nazwie tamaryna białoczuba (cotton-top tamarins) wykazuje zdolność do wykrywania ... wzorcem sylabowym. Według grupy badaczy, uzyskane wyniki dowodzą, jak wiele zwierząt stosuje wzorce naturalnie obecne w języku ...
czytaj więcej

Kuchnia amerykańska: przysmak na Dzień Niepodległości

W sobotę Amerykanie obchodzili Dzień Niepodległości. Co jedzą tego dnia? Przeczytajcie naszą dzisiejszą propozycję na żeberka jagnięce przyrządzane na barbecue. Amerykanie w Dzień Niepodległości zazwyczaj jedzą potrawy przyrządzane na barbecue (skrót: BBQ) lub ... , that are actually edible. Dzisiaj polecamy Wam żeberka jagnięce przyrządzane na BBQ, ale można je również upiec w piekarniku ...
czytaj więcej

Can you speak cockney?

Mówi się, że cockney, gwara miejska Londynu, jest najpopularniejsza wśród osób urodzonych tam, gdzie słychać dzwony kościoła Saint Mary-Le-Bow w dzielnicy Cheapside. Ta, powstała w XVI w., nieoficjalna odmiana języka angielskiego od początku najsilniej rozwijała się ... prostu w celu odróżnienia się od mieszkańców innych miast Anglii. Ten charakterystyczny sposób mówienia zwany Cockney ...
czytaj więcej

Hit dnia

Żartobliwe anagramy
Tworzenie anagramów, czyli wyrazów lub wyrażeń powstających w wyniku przestawienia liter innych wyrazów lub wyrażeń, może być dobrą zabawą. Prezentujemy przykłady nietypowych anagramów w języku...
Czytaj więcej

Wideocasty

Blogują tu

Portret użytkownika Tomek Ernestowicz
Portret użytkownika malek

Najczęściej czytane

Festiwal Up-Helly-Aa
Up-Helly-Aa w szkockim miasteczku Lerwick na Szetlandach to największy i...
Wyspa Księcia Edwarda –...
Czy kanadyjska Wyspa Księcia Edwarda może wzbudzić podziw i zadziwić swym...
The Giant’s Causeway –...
The Giant’s Causeway (Grobla Olbrzyma) to oryginalna formacja skalna...
Moda na światełka – świą...
Szczególny okres świąteczno-noworoczny staje się jeszcze bardziej wyją...
Wielki Kanion Kolorado
Dzisiaj zapraszamy w podróż do Wielkiego Kanionu Kolorado w stanie Arizona...
TOP: 10 osobliwości fauny...
W wyniku długoletniej geologicznej izolacji kontynentu fauna Australii...
Subkultury brytyjskie
Z początkiem lat 50. ubiegłego stulecia w Wielkiej Brytanii narodziło się...
Belfast: miasto odrodzone
Belfast City Hall
Choć to miasto już od lat 70-tych kojarzył się głównie jako stolica zwaś...
Kent – Ogród Anglii
Angielskie hrabstwo Kent dzięki malowniczemu krajobrazowi, dostępowi do...
Yellowstone – najstarszy park...
Park Narodowy Yellowstone w Stanach Zjednoczonych jest pierwszym i...
Zobacz więcej

Strefa Pearsonlongman

Wpisz słowo w puste pole, aby otrzymać definicję po angielsku Ćwiczenia

Ostatnie komentarze

  • Brytyjski vs amerykański angielski
    (1)

    Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...

  • Skąd wziął się wyraz OK?
    (29)

    Jest też inna teoria.Oscar Keller, kontroler jakości w fabryce forda,przybijał pieczątkę ze swoimi inicjałami na samochodach,które spełniały wymogi techniczne.

  • Żelazna Lady Thatcher
    (1)

    to fakt że akcent meryl streep jest straszny, wolałabym w tej roli helen mirren

  • Wyspa Księcia Edwarda – Zielone Wzgórza Ani Shirley
    (11)

    JA ROWNIEZ MARZE ZEBY TAM POJECHAC;ZAWSZE JESTEM POD WRAZENIEM TEJ NIEZWYKLEJ ANI;I WSZYSTKICH KSIAZEK PISARKI; WIELKIEJ WYOBRAZNI UBRANEJ W PRZEPIEKNE SLOWA:::

  • Wielki powrót mapetów
    (1)

    ciamcik. <3

Tagi