Szybka mowa a formy slangowe w piosenkach (3)

Tomek Ernestowicz, 27 paź. 2011, godz. 09:12 Tagi:

Wymowa

Prezentujemy kolejne zredukowane formy wyrażeń w języku angielskim. Ich zapis stanowi pewnego rodzaju wypadkową przyjętej pisowni i faktycznej codziennej wymowy. Warto im się przyjrzeć, ponieważ są coraz częściej spotykane, a co ważne, ułatwiają zrozumienie skomplikowanych procesów fonetycznych zachodzących w języku angielskim.

cuppa = cup of

‘em = them

fella = fellow

outta = out of

geddit? = get it?

howzat? = how is that?

innit? = isn’t it?

whaddyacallit = what do you call it?

betcha = bet you (I betcha can't eat ten hot dogs!)

getcha = get you (I'll getcha a drink.)

doncha = don’t you (Doncha know?)

didja/didya = did you (Didja like the film?)

howarya = how are you + verb (Howarya doin'?)

hafta = have to (I hafta clean the house before I go out.)

hasta = hast to (He hasta know how much he means to me.)

oughta = ought to (You oughta know more about that than me.)

Zwróćcie uwagę, jakiej redukcji ulega have obecne w formach przeszłych czasowników modalnych.

kuda = could have + consonant (You kuda gone with me, if you'd told me in plenty of time.)

kudav = could have + vowel (I was so hungry I kudav eaten a horse.)

mighta = might have + consonant

mightav = might have + vowel

musta = must have + consonant

mustav = must have + vowel

shoudav = should have + vowel

shoulda = should have + consonant

woulda = would have + consonant

wouldav = would have + vowel

Wiele z tych form można usłyszeć i zobaczyć w tekstach piosenek. Posłuchajcie piosenki „Coulda Woulda Shoulda” w wykonaniu Celine Dion.

Zobacz także:

Szybka mowa a formy slangowe w piosenkach, cz. 1 i cz. 2

Halloweenowy humor » « History of Cocktails

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (71)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Ostatnie komentarze

Kim był Kuba Rozpruwacz?

(8)

Kuba rozpruwacz? co za różnicz kim był, czy to coś zmieni po ponad stu latach??? Może tylko by dla niektórych się wyjaśniło z czyich rąk zginęła babcia, prababcia czy praprababcia!!!
Realia anglosaskiej wielokulturowości

(1)

Multikulturalizm jest metodą niszczenia europejskich monoetnicznych państw narodowych. Celem środowisk promujących multikulturalizm jest osłabienie spójności narodów atakowanych (niechęć do świadczeń na rzecz własnego państwa, które zajmuje się...
Amerykańska odmiana języka angielskiego, cz. 2 (słownictwo)

(8)

Zapraszam do lektury tekstu Australijska odmiana jezyka angielskiego.
Skąd wziął się wyraz OK?

(30)

A ja tak trochę na przekór. Mieszkam na stałe w Grecji i "tutejsi" uważają, że Grecja jest kolebką dosłownie wszystkiego, na czele z mową, pismem, kulturą... Usłyszałam też ostatnio, że zwrot OK wziął się od greckiego Όλα καλά czyli wszystko dobrze,...
Brytyjski vs amerykański angielski

(1)

Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...