Cykl Sunday Idiom wraca na nasz blog. Co tydzień (w każdą niedzielę) będziemy prezentować nowy idiom angielski wraz z tłumaczeniem oraz przykładem jego zastosowania. Naszą uwagę skierujemy dzisiaj na wyrażenie steal the spotlight.

Sunday Idiom: steal the spotlight

to give the best performance in a show, play, or some other event; to get attention for oneself.

Polskie tłumaczenie: być przebojem (np. pokazu, wystawy); przyćmić wszystkich; najlepiej coś wykonać (np. rolę w przedstawieniu, występie); skierować na siebie uwagę

Przykłady:

The lead in the play was very good, but the butler stole the spotlight.

Ann always tries to steal the spotlight when she and I make a presentation.

______

Fot. Miemo Penttinen (Flickr CC)