Rzeczowniki w funkcji czasowników (2)

Tomek Ernestowicz, 31 lipca 2011, godz. 14:22 Tagi:

Kolejne przykłady popularnych rzeczowników mało znanych w funkcji czasownika.

Cechą języka angielskiego jest możliwość zmiany kategorii leksykalnej słowa, a co za tym idzie – pełnionej przez niego funkcji w zdaniu bez zmiany formy wyrazu, czyli bez potrzeby dodawania przedrostka lub przyrostka. Innymi słowy, jeden wyraz może funkcjonować w postaci różnych części mowy.

Ten wydajny proces zwany konwersją bardzo często charakteryzuje się używaniem rzeczowników jako czasowników. Poniżej kilka przykładów popularnych rzeczowników, które są mało znane w funkcji czasownika.

bed – łóżko

bed down/bed sb down – ułożyć się/ułożyć kogoś do snu

coat – płaszcz, warstwa, powłoka

coat sth with sth – pokryć coś czymś

cotton – bawełna

cotton on (to sth) – skapować, załapać coś

dwarf – krasnal, karzeł

dwarf sth – przyćmić coś, przytłoczyć

egg – jajko

egg sb on (to do sth) – namówić kogoś (do zrobienia czegoś)

face – twarz

face up (to sth) – stawiać czoło (czemuś), zmierzyć się (z czymś)

floor – podłoga, piętro

floor sb (in an argument/in a fight) – zbić z tropu, rozłożyć, powalić kogoś (w dyskusji/w walce)

fork – widelec, widły, rozwidlenie

fork out – zabulić (for sth – za coś)

harbour – przystań

harbour an illusion – łudzić się

harbour a grudge – żywić urazę

house – dom

house sb – dać komuś dom

house sth – mieścić coś

inch – cal

inch sth in/out – pomalutku wsuwać/wysuwać

inch along sth – posuwać się pomalutku (cal po calu) po czymś

inch toward sth – posuwać się pomału w kierunku czegoś, zbliżać się do czegoś małymi krokami

inch up – rosnąć stopniowo

loaf – bochenek

loaf about/around – obijać się

map – mapa

map out a holiday – zaplanować wakacje

nail – paznokieć, gwóźdź

nail sb down – przyprzeć kogoś do muru

ship – statek, okręt

ship goods – przewozić, wysyłać towar

stomach – żołądek, brzuch

stomach sb/sth – znosić, trawić kogoś/coś, np. I can’t stomach that guy! – Nie trawię tego faceta!

Zobacz także:

Rzeczowniki w funkcji czasowników (1)

Historia frisbee (3) » « Wakacje po angielsku

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (73)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Hit dnia

Walking on sunshine

Słońce świeci coraz mocniej, a z nastaniem lata będzie go jeszcze więcej. Przyjrzymy się bliżej słówku sun. Wszyscy lubimy, kiedy świeci słońce. Po angielsku mówimy: The sun is shining albo,...

Czytaj więcej

Ostatnie komentarze

Kuba Rozpruwacz w literaturze

(1)

A właśnie jeszcze jedną z książek gdzie występuje motyw zbrodni Kuby Rozpruwacza jest "Skalpel" autorstwa Tess Gerritsen . <3
Wyspa Księcia Edwarda – Zielone Wzgórza Ani Shirley

(12)

The best wyspa kiedys tam pojade.
Najlepsze uczelnie świata

(1)

Studenci z Sankt Petersburga zwyciężyli w 36. Akademickich Mistrzostwach Świata w Programowaniu Zespołowym, które zakończyły się w czwartek na Uniwersytecie Warszawskim. Studenci z UW zajęli 2. miejsce i zdobyli jeden z czterech złotych medali.
p...
Żartobliwe anagramy

(1)

Funeral - real fun!
Hot or not: wymowa brytyjska czy amerykańska?

(1)

Amerykańska wersja angielskiego jest znacząco uproszczona. Nic w tym dziwnego, Amerykanie są raczej leniwi:) Mniej zawiłości gramatycznych, mniej wymagająca wymowa (słyszalne 'r'), bardziej naturalny spelling (color - colour). Movie zamiast cinema,...