Proverb of the week No. 6

    Wszyscy znamy morał płynący z bajki o Mieszku i Leszku pt. „Przyjaciele” napisanej przez Adama Mickiewicza. Związane jest z nią przysłowie „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”. Czy w języku angielskim istnieje jego odpowiednik?

    Przysłowie angielskie: A friend in need is a friend indeed. Objaśnienie: A version of this proverb was known by the 3rd century BC. Quintus Ennius wrote: 'Amicu certus in re incerta cernitur'. This translates from the Latin as 'a sure friend is known when in difficulty' Polski odpowiednik: Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Źródło: The Phrase Finder

     

    Dodaj komentarz

     

    Hit dnia

    Popularne zwroty slangowe używane powszechnie w Wielkiej Brytanii.    bloke – man (facet, gość) John is a nice bloke to know. botch – something that has been badly or...

    Najczęściej czytane

    Dzisiaj zapraszamy w podróż do Wielkiego Kanionu Kolorado w stanie Arizona...
    Czy kanadyjska Wyspa Księcia Edwarda może wzbudzić podziw i zadziwić swym...
    london night
    Niektórzy mówią, że wielkie miasta za dnia są uśpione, jak sowa. Dopiero...
      Znają go wszyscy, choć – wbrew opiniom niektórych...
    Kalifornia, zwana również Golden State, czyli „Złotym Stanem”, to...
    Z początkiem lat 50. ubiegłego stulecia w Wielkiej Brytanii narodziło się...
    Kto z nas nie marzy, aby kiedyś wybrać się na Hawaje? Warto wiedzieć, że...
    Belfast City Hall
    Choć to miasto już od lat 70-tych kojarzył się głównie jako stolica zwaś...
    W wyniku długoletniej geologicznej izolacji kontynentu fauna Australii...
    Najsłynniejszą i jedną z najstarszych technopolii, czyli obszarów rozwoju...

    Ostatnie komentarze