Kolorowe idiomy, cz. 2

Tomek Ernestowicz, 19 kwietnia 2010, godz. 17:05 Tagi:

skomentuj

Idiomy nadają słowom ekspresyjności, czyniąc wypowiedź bardziej obrazową. Poznajcie angielskie idiomy z kolorami.

RED

· be in the red – mieć deficyt, być „na minusie” (zadłużonym)

· red alert – alarm bojowy

· red cent – moneta jednocentowa (US); not to have a red cent – nie mieć złamanego grosza, nie mieć grosza przy duszy

· red herring – temat zastępczy (w dyskusji)

· red tape – biurokracja

· red-faced – zawstydzony, zmieszany

· red-haired – rudy, rudowłosy

· red-hot – rozgrzany do czerwoności (metal); gorący, namiętny (kochanek)

· red-letter day – ważny, pamiętny dzień

· red light area – dzielnica czerwonych latarni

· red-pencil – poprawiać błędy

· to be caught red-handed – zostać przyłapanym na gorącym uczynku

· to give sb the red carpet treatment – potraktować kogoś z (wszelkimi) honorami

· to roll out the red carpet for sb – rozwinąć dla kogoś czerwony dywan; gorąco kogoś przywitać

· to see red – wściec się

ROSE/ROSY

· rose-coloured/rose-colored (US) – różowy, optymistyczny

· to see sth/sb through rose-coloured spectacles – widzieć coś w różowych kolorach/widzieć wyłącznie czyjeś zalety

· to see the world through rose-coloured spectacles/glasses – patrzeć na świat przez różowe okulary

· rosy-cheeked – o rumianych policzkach

· to look rosy – wyglądać obiecująco

· everything in the garden is rosy – wszystko układa się jak najlepiej

PINK

· be in the pink – tryskać zdrowiem, być w dobrej formie

· pinkie – mały palec u ręki (US)

WHITE

· to show the white feather – stchórzyć

· to work at white heat – pracować pełną parą

· white coffee – kawa z mlekiem

· white elephant – bibelot

· white goods – sprzęt elektryczny (w gospodarstwie domowym)

· white lie – niewinne kłamstwo

· white tie (and tails) – frak

· white water – wartka górska rzeka; white water canoeing – spływ kajakowy górskimi szlakami

· white-collar worker – pracownik umysłowy

· white-faced – pobladły

· whitewash – zatuszować (skandal); wybielić (charakter)

YELLOW

· the yellow press – prasa brukowa

· yellow – tchórzliwy

· yellow soap – szare mydło

· yellow-belly – cykor

· yellowed – pożółkły (dokument, liść)

Zobacz także: Kolorowe idiomy, cz. 1

Angielskie porównania

Matura z angielskiego: Poćwicz razem z nami! (3) » « Szybka mowa a formy slangowe w piosenkach (2)

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (71)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (29)

Dodaj komentarz

Hit dnia

Żartobliwe anagramy

Tworzenie anagramów, czyli wyrazów lub wyrażeń powstających w wyniku przestawienia liter innych wyrazów lub wyrażeń, może być dobrą zabawą. Prezentujemy przykłady nietypowych anagramów w języku...

Czytaj więcej

Ostatnie komentarze

Brytyjski vs amerykański angielski

(1)

Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...
Skąd wziął się wyraz OK?

(29)

Jest też inna teoria.Oscar Keller, kontroler jakości w fabryce forda,przybijał pieczątkę ze swoimi inicjałami na samochodach,które spełniały wymogi techniczne.
Żelazna Lady Thatcher

(1)

to fakt że akcent meryl streep jest straszny, wolałabym w tej roli helen mirren
Wyspa Księcia Edwarda – Zielone Wzgórza Ani Shirley

(11)

JA ROWNIEZ MARZE ZEBY TAM POJECHAC;ZAWSZE JESTEM POD WRAZENIEM TEJ NIEZWYKLEJ ANI;I WSZYSTKICH KSIAZEK PISARKI; WIELKIEJ WYOBRAZNI UBRANEJ W PRZEPIEKNE SLOWA:::
Wielki powrót mapetów

(1)

ciamcik. <3