Karol Dickens – „człowiek, który wynalazł Boże Narodzenie”

Tomek Ernestowicz, 10 grudnia 2011, godz. 16:37 Tagi:

Wybitny pisarz angielski Charles Dickens (1812-1870) jest znany w Polsce przede wszystkim jako autor „Opowieści wigilijnej” – pięknego opowiadania o magicznym okresie świąt Bożego Narodzenia. Utwór przedstawia głęboką przemianę skąpca Ebenezera Scrooge'a zachodzącą w czasie nocy wigilijnej.

Nie bez powodu w londyńskim „Sunday Telegraph” z 18 grudnia 1988 roku napisano o Dickensie: „The Man Who Invented Christmas”. To jemu w dużej mierze Anglicy zawdzięczają współczesną tradycję obchodzenia świąt, m.in. za sprawą „Opowieści wigilijnej” opublikowanej 19 grudnia 1843 roku. W późniejszym okresie Dickens napisał jeszcze kilka opowiadań świątecznych, ale żadne nie odniosło już takiego sukcesu.

W Rochester, uroczym miasteczku w południowo-wschodniej Anglii, gdzie pisarz spędził dzieciństwo, na początku grudnia odbywa się festiwal utrzymany w konwencji teatru na wolnym powietrzu zwany Dickensiadą (Dickensian Christmas). Jego mottem są słowa Scrooge'a: „Niech twoje święta będą pogodne i wesołe”.

W utworach Dickensa odnajdziemy kilka pięknych fragmentów o magii tych najbardziej rodzinnych ze świąt.

It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a Child himself.

(A Christmas Carol, 1843)

But I am sure that I have always thought of Christmas time, when it has come round... as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time; the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely.

(A Christmas Carol)

Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childish days; that can recall to the old man the pleasures of his youth; that can transport the sailor and the traveller, thousands of miles away, back to his own fire-side and quiet home!

(The Pickwick Papers, 1836)

Czy wiesz, że... – ciekawe rekordy języka angielskiego (3) » « English Activator: fit czy suit?

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (71)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Komentarze

Anonim, 15 grudnia 2011, godz. 17:58

Nie są wcale fajne święta jak rodzina jest ***nięta

odpowiedz

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Ostatnie komentarze

Kim był Kuba Rozpruwacz?

(8)

Kuba rozpruwacz? co za różnicz kim był, czy to coś zmieni po ponad stu latach??? Może tylko by dla niektórych się wyjaśniło z czyich rąk zginęła babcia, prababcia czy praprababcia!!!
Realia anglosaskiej wielokulturowości

(1)

Multikulturalizm jest metodą niszczenia europejskich monoetnicznych państw narodowych. Celem środowisk promujących multikulturalizm jest osłabienie spójności narodów atakowanych (niechęć do świadczeń na rzecz własnego państwa, które zajmuje się...
Amerykańska odmiana języka angielskiego, cz. 2 (słownictwo)

(8)

Zapraszam do lektury tekstu Australijska odmiana jezyka angielskiego.
Skąd wziął się wyraz OK?

(30)

A ja tak trochę na przekór. Mieszkam na stałe w Grecji i "tutejsi" uważają, że Grecja jest kolebką dosłownie wszystkiego, na czele z mową, pismem, kulturą... Usłyszałam też ostatnio, że zwrot OK wziął się od greckiego Όλα καλά czyli wszystko dobrze,...
Brytyjski vs amerykański angielski

(1)

Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...