Jak wymawiać końcówkę -ing?

Ewa, 5 listopada 2011, godz. 11:26 Tagi:

Końcówka -ing występuje w języku angielskim bardzo często, dlatego dobrze wiedzieć, jak należy ją prawidłowo wymawiać.

Przede wszystkim za pomocą końcówki -ing tworzy się tzw. rzeczowniki odczasownikowe lub odsłowne (ang. gerund). Forma gerundialna pełni w angielskim funkcję podmiotu lub dopełnienia, zwłaszcza po przyimkach, niektórych czasownikach i wyrażeniach. Ze względów stylistycznych czasami konieczne jest tłumaczenie jej na język polski za pomocą bezokolicznika.

Smoking is dangerous. – Palenie jest niebezpieczne.
I enjoy swimming. – Lubię pływać/pływanie.
Thank you for coming. – Dziękuję za przybycie.

Końcówka -ing charakteryzuje także angielskie czasy ciągłe (continuous) oraz imiesłowy.

The sun was shining. – Świeciło słońce.
They watched the playing children with great joy. – Z wielką radością obserwowali bawiące się dzieci.
Watching the crowd, he began to eat. – Obserwując tłum, zaczął jeść.

Jak prawidłowo wymawiać końcówkę -ing?

Upraszczając, można przyjąć, że -ing wymawia się bez g, przy czym głoska n jest tylnojęzykowa i bardziej nosowa. Istnieje zatem różnica w wymowie wyrazów sin i sing. Warto zwrócić uwagę na często pojawiający się w nieformalnych tekstach zapis końcówki bez litery g (np. lovin') potwierdzający, że nie jest ona wymawiana.

Co ciekawe, tylnojęzykowe n (w fonetyce zapisywane znakiem /ŋ/) występuje również w języku polskim, np. w wyrazach „bank”, „punkt”, „Anglia” czy „księga”. Aby się o tym przekonać, należy powoli wypowiedzieć słowo „bank”, robiąc pauzę przed k. Oprócz tylnojęzykowego n, w wymowie końcówki -ing ważna jest także samogłoska i, której brzmienie przypomina polskie y.

Nosowy dźwięk /ŋ/ występuje w wielu angielskich wyrazach przed g i k, np. strong, young, ink, tank, English, language, finger, angry, single. Trzeba pamiętać, że g po n jest nieme, ale tylko na końcu wyrazów. W środku wyrazów jest wymawiane. Porównajcie: long /lɒŋ/ i longer /lɒŋgə/.

Dzień Pamięci » « English Activator: like doing czy to do?

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (73)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Ostatnie komentarze

Żartobliwe anagramy

(1)

Funeral - real fun!
Hot or not: wymowa brytyjska czy amerykańska?

(1)

Amerykańska wersja angielskiego jest znacząco uproszczona. Nic w tym dziwnego, Amerykanie są raczej leniwi:) Mniej zawiłości gramatycznych, mniej wymagająca wymowa (słyszalne 'r'), bardziej naturalny spelling (color - colour). Movie zamiast cinema,...
Do you speak Ponglish?

(73)

Mieszkam w UK dwa lata, moi rodzice trochę dłużej i zdarza nam się wtrącić coś po angielsku. Staramy się używać słów w wersji oryginalnej, bo ja język znam, a moja mama chce się nauczyć, to sobie ćwiczymy. Wszystkie wtrącenia biorą się nie z tego, że...
Kim był Kuba Rozpruwacz?

(9)

Jack Ripper napewno nie był tym kim kreują go media...nie był psychopatycznym świrem tylko chciał zeby wszyscy o nim tak myśleli i chciał policje skierować na zły trop. Stworzył cała historie Jacka Rippera bo miał jakis w tym cel. Jednym z argumentów...
Thanks from the mountain!

(15)

Jeżeli już, to “can you give me a lift?”.
“Can you pick me up?” znaczy “czy możesz mnie (skądś) odebrać?”.