Bob’s your uncle, czyli po sprawie
Co oznacza i skąd wywodzi się to dziwne brytyjskie powiedzenie?
Wyrażenie (and) Bob’s your uncle oznacza: „gotowe”, „załatwione”, „(i) po sprawie”.
Prawdopodobnie pochodzi ono z 1887 roku, kiedy ówczesny premier Wielkiej Brytanii Robert Cecil mianował na prestiżowe stanowisko Głównego Sekretarza Irlandii (Chief Secretary of Ireland) niejakiego Arthura Balfoura, który do premiera zwracał się per „uncle Bob” (zdrobnienie od Roberta), bo Cecil był jego wujem. Powiedzenia użyto w sytuacji oczywistego nepotyzmu, czyli nadużycia zajmowanego stanowiska poprzez protegowanie krewnych. Z czasem weszło ono do codziennego użycia jako synonim wyrażeń: „no problem”, „you're all set” czy „you've got it made”.
Zwykle mówi się tak na zakończenie podawania prostych instrukcji, np.
- To make a ham sandwich, just put a piece of ham between two slices of buttered bread, and Bob's your uncle.
W niektórych regionach Kanady wyrażenie skracane jest do formy „Bob”:
- To make a ham sandwich, just put a piece of ham between two slices of buttered bread. Bob.
Zobacz także: Skąd wziął się wyraz OK?
Podobne tematy
O tym rozmawiacie
Hit dnia
Tworzenie anagramów, czyli wyrazów lub wyrażeń powstających w wyniku przestawienia liter innych wyrazów lub wyrażeń, może być dobrą zabawą.
Prezentujemy przykłady nietypowych anagramów w języku...
Najczęściej czytane
Ostatnie komentarze
-
(6)
Przydatne do pracy na szustke.
hehehe!
heh!
he! -
(1)
Soda nie jest jedynym określeniem jakie się w Stanach używa na określenie napojów gazowanych. W wielu regionach mówi się na nie "pop", niektórzy nazywają je "coke" bądź jeszcze inaczej. Pod tym linkiem jest bardzo ładna mapka pokazująca gdzie dominuj...
-
(29)
Jest też inna teoria.Oscar Keller, kontroler jakości w fabryce forda,przybijał pieczątkę ze swoimi inicjałami na samochodach,które spełniały wymogi techniczne.
-
(1)
to fakt że akcent meryl streep jest straszny, wolałabym w tej roli helen mirren
-
(11)
JA ROWNIEZ MARZE ZEBY TAM POJECHAC;ZAWSZE JESTEM POD WRAZENIEM TEJ NIEZWYKLEJ ANI;I WSZYSTKICH KSIAZEK PISARKI; WIELKIEJ WYOBRAZNI UBRANEJ W PRZEPIEKNE SLOWA:::
Dodaj komentarz