Anglia i Anglicy w języku polskim

Ewa, 28 grudnia 2010, godz. 13:35 Tagi:

Jaki obraz Anglika odnajdziemy w powiedzeniach i zwrotach w języku polskim?

Wyjść/wymknąć się po angielsku – niepostrzeżenie, bez pożegnania.

To stereotyp. Anglicy rzadko wychodzą niezauważeni. Powiedzenie zostało chyba zapożyczone od słynących z niechęci do Anglików Francuzów. W języku niemieckim cechę tę przypisuje się właśnie tym drugim, podobnie jak w angielskim (to take French leave).

Ziele angielskie – popularna przyprawa przypominająca pieprz.

Wbrew nazwie nie pochodzi z Anglii, ale z Ameryki Południowej. Obok wanilii było ulubioną przyprawą Azteków. Pierwsze ziarenka przywieźli do Europy towarzysze Krzysztofa Kolumba. Angielska nazwa allspice (lub Jamaica pepper) znaczy dosłownie przyprawa-wszystko i została ukuta przez Anglików, którzy myśleli, iż jest to połączenie kilku aromatycznych przypraw, takich jak cynamon, gałka muszkatołowa i goździki. Popularność tej przyprawy na Wyspach Brytyjskich sprawiła, iż Polacy nazwali ziele angielskim.

Walc angielski – odmiana walca o powolniejszym tempie.

Rzeczywiście pochodzi z Anglii. Publicznie po raz pierwszy wykonano go w roku 1910 w Londynie, ale najsłynniejszy taniec angielski to bolero Ravela w wykonaniu łyżwiarskiej pary Torvill & Dean.

Angielska flegma – opanowanie przypisywane Anglikom.

Określenie należy uznać za stereotypowe, aczkolwiek, jak mówią, w każdej plotce jest ziarenko prawdy.

Angielski/brytyjski humor – określenie specyficznego poczucia humoru dominującego w Wielkiej Brytanii.

Jest naprawdę specyficzny, przez co zdobył rzesze fanów i przeciwników na całym świecie. Opiera się na absurdzie, ironii, sarkazmie, humorze sytuacyjnym oraz zaskoczeniu. Żarty i skecze często dotyczą obecnej sytuacji politycznej lub znaczących wydarzeń kulturalnych. Ważnym elementem angielskiego humoru jest tzw. czarny humor.

Zobacz także:

How to be an Alien, czyli stereotypowy Brytyjczyk

Z czego śmieją się Anglicy?

Nie ma Anglii bez „five o’clock tea”

Nowy Rok w Walii – Mari Lwyd » « Boxing Day – dzień poświątecznych wyprzedaży

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (73)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Ostatnie komentarze

Żartobliwe anagramy

(1)

Funeral - real fun!
Hot or not: wymowa brytyjska czy amerykańska?

(1)

Amerykańska wersja angielskiego jest znacząco uproszczona. Nic w tym dziwnego, Amerykanie są raczej leniwi:) Mniej zawiłości gramatycznych, mniej wymagająca wymowa (słyszalne 'r'), bardziej naturalny spelling (color - colour). Movie zamiast cinema,...
Do you speak Ponglish?

(73)

Mieszkam w UK dwa lata, moi rodzice trochę dłużej i zdarza nam się wtrącić coś po angielsku. Staramy się używać słów w wersji oryginalnej, bo ja język znam, a moja mama chce się nauczyć, to sobie ćwiczymy. Wszystkie wtrącenia biorą się nie z tego, że...
Kim był Kuba Rozpruwacz?

(9)

Jack Ripper napewno nie był tym kim kreują go media...nie był psychopatycznym świrem tylko chciał zeby wszyscy o nim tak myśleli i chciał policje skierować na zły trop. Stworzył cała historie Jacka Rippera bo miał jakis w tym cel. Jednym z argumentów...
Thanks from the mountain!

(15)

Jeżeli już, to “can you give me a lift?”.
“Can you pick me up?” znaczy “czy możesz mnie (skądś) odebrać?”.