Ponieważ język angielski stał się współczesnym lingua franca, coraz częściej obok popularnych zwrotów łacińskich, francuskich czy włoskich w tekstach i wypowiedziach pojawiają się wtrącenia angielskie.  

Większość z nich doskonale znacie, dlatego wpis ten dedykujemy osobom niemającym styczności z angielskim lub rozpoczynającym naukę.

• all right – wszystko w porządku, dobrze, zgoda

• fair play – uczciwa gra

• hands off – ręce precz, ręce przy sobie!

• happy end – szczęśliwy koniec, pomyślne zakończenie (co ciekawe, w języku angielskim wyrażenie to brzmi happy ending.)

• high life – wytworne towarzystwo, wielki świat

• keep smiling – zachowaj uśmiech, pogodę ducha

• know-how – biegłość, sprawność, umiejętność, wiedza specjalistyczna

• moral insanity – patologiczny brak uczuć, zasad, instynktów moralnych

• science fiction – fantastyczno-naukowy (gatunek powieści lub filmu)

• sex appeal – powab, czar

• who’s who – kto jest kim

• wishful thinking – pobożne życzenie, branie marzeń za rzeczywistość

• yellow press – (ang. tabloids) prasa kolorowa, pisma bulwarowe, brukowce

Znacie inne angielskie zwroty pojawiające się w polszczyźnie? Czy często zdarza Wam się tłumaczyć je zdezorientowanym rodzicom, dziadkom czy młodszemu rodzeństwu?