Angielskie łamańce językowe

Tomek Ernestowicz, 19 paź. 2009, godz. 11:47 Tagi:

Trudne do wymówienia zwroty są ukuwane w każdym języku i sprawiają trudności zarówno uczącym się, jak i rodzimym użytkownikom języka. Czy znacie angielskie łamańce językowe?

Oto kilka przykładów ze słowniczkiem.

How fast can you say it?

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

She sells sea shells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.

I wonder whether the wether will weather the weather or whether the weather the wether will kill.

What noise annoys an oyster? Any noise annoys an oyster. But a noisy noise annoys an oyster most.

Moses supposes his toes are roses but Moses supposes erroneously.

Which witch wished which wicked wish?

Słowniczek:

tongue – język, mowa

twist – skręcić, skręt, skręcenie

tongue-twister – łamaniec językowy

tongue-twisting – trudny do wymówienia

woodchuck (AmE) – świstak; także groundhog (AmE) lub marmot (BrE)

wether – kastrowany baran (skop)

to weather – przetrwać

the weather – pogoda

Moses – Mojżesz

erroneously – błędnie, mylnie

wicked – straszny, okrutny, niecny

Poniżej lekcja z czterema popularnymi łamańcami. To świetna gimnastyka dla języka!

Brytyjski model mediów publicznych, czyli o sukcesie BBC » « Amerykańska odmiana języka angielskiego, cz. 2 (słownictwo)

Podobne tematy

O tym rozmawiacie

Do you speak Ponglish? (73)

Denmark from chicken (54)

Fire in the hole – ogień w dziurze? (37)

Skąd wziął się wyraz OK? (30)

Komentarze

Anonim, 20 paź. 2009, godz. 15:08

ci to mają łatwy język, ciekawe czy by powtórzyli Nasze łamańce językowe

odpowiedz

Anonim, 22 paź. 2009, godz. 12:55

Np. "I coż, że cesarz ze Szewecji"

odpowiedz

Anonim, 22 paź. 2009, godz. 18:06

wicked znaczy tez zajebisty i super ;)

odpowiedz

xippon, 25 paź. 2009, godz. 09:47

lub "Jola lojalna, Jola nielojalna" - dobry łamaniec

odpowiedz

soki, 28 listopada 2009, godz. 15:10

albo jestem usatysfakcjonowany że wyindywidualizowałem się z rozentuzjazmowanego tłumu :P

odpowiedz

Dodaj komentarz

Nick:

E-mail:

Zgodnie z art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, wskazanych w formularzu rejestracyjnym do serwisu, w celach marketingowych świadczonych przez Administratora Danych Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa. Dane podaję dobrowolnie, jestem świadoma/y, że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.

Administratorem danych osobowych Użytkownika Serwisu englishblog.pl, przetwarzanych na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002r. Nr 101, poz. 926) jest Nextweb Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, al. Stanów Zjednoczonych 26a, 03-964 Warszawa, posiadająca NIP: 9512259071, REGON 141506115, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000311202, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 PLN. Dane osobowe Użytkownik podaje dobrowolnie w celu korzystania z usług świadczonych w ramach Serwisu w tym także wysyłania materiałów marketingowych na podany adres e-mail. Dane osobowe nie będą udostępniane podmiotom trzecim w celu realizacji ich działań marketingowych. Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Administratorem Bezpieczeństwa Informacji: abi@nextwebmedia.

Ostatnie komentarze

Żartobliwe anagramy

(1)

Funeral - real fun!
Hot or not: wymowa brytyjska czy amerykańska?

(1)

Amerykańska wersja angielskiego jest znacząco uproszczona. Nic w tym dziwnego, Amerykanie są raczej leniwi:) Mniej zawiłości gramatycznych, mniej wymagająca wymowa (słyszalne 'r'), bardziej naturalny spelling (color - colour). Movie zamiast cinema,...
Do you speak Ponglish?

(73)

Mieszkam w UK dwa lata, moi rodzice trochę dłużej i zdarza nam się wtrącić coś po angielsku. Staramy się używać słów w wersji oryginalnej, bo ja język znam, a moja mama chce się nauczyć, to sobie ćwiczymy. Wszystkie wtrącenia biorą się nie z tego, że...
Kim był Kuba Rozpruwacz?

(9)

Jack Ripper napewno nie był tym kim kreują go media...nie był psychopatycznym świrem tylko chciał zeby wszyscy o nim tak myśleli i chciał policje skierować na zły trop. Stworzył cała historie Jacka Rippera bo miał jakis w tym cel. Jednym z argumentów...
Thanks from the mountain!

(15)

Jeżeli już, to “can you give me a lift?”.
“Can you pick me up?” znaczy “czy możesz mnie (skądś) odebrać?”.